Traskrizzjoni: video tal-elezzjonijiet Ewropej 2024

Żammejt dan fil-fond ta' qalbi għal snin sħaħ.
Naħseb dwarha kull filgħodu, imma ma nitkellimx dwarha.

Messaġġ għan-neputijiet tiegħi.
U għall-bqija tal-Ewropa.
GĦADDIHA.

Mela, Robin, għandek tkun taf li jienmhux suppost qiegħda hawn illum.
Kien imissni mitt.
Fis-17 ta' Ġunju 1940.

Fil-21, irċevejt telefonata li konna maħkuma mill-armata.
Xi ħaġa li konna ħsibna li ma setgħetx isseħħ.
Kien xokk kbir.

Kif tħossok dwar dak li seħħ hawn ġewwa Praga?

Nittamaw li nerġgħu niksbu l-ħelsien u d-demokrazija tagħna.

Kelli ħdax-il sena meta bdiet il-gwerra u tnax meta ġew is-suldati.
Kienu kullimkien.
Inżilt isfel bl-iskutella tal-frott u ħriġt fil-ġnien.
Ommi nqatlet hi u tħaddanni biex tipproteġini.
Taf int, meta jkollok 12-il sena u tara lil ommok tmut biex tipproteġik, ma tinsieha qatt.

F'Timișoara, xi żgħażagħ inqatlu quddiem il-katedral.

Missieri ntbagħat f’Auschwitz u nqatel hemmhekk.
Ommi telqitni minn idejha u kienet taf li mhux se terġa’ tarani.
Ma kellix zijiet u kont inqisha xi ħaġa stramba.
Lanqas ma kelli nanniet.
Kulħadd kellu n-nanniet.
Jien ma kelli lil ħadd.
Qatt m'għandek tqis id-demokrazija bħala fatt.
Dejjem għandek tappoġġjaha u tħarisha.

Fis-17 ta' Novembru, meta beda kollox, kien hemm dimostrazzjoni kbira tal-istudenti.
Il-pulizija attakkaw lid-dimostraturi u bdew isawtuhom.
Dak kien il-mument meta bdiet ir-rivoluzzjoni.

Wara li ħadet l-indipendenza, il-Latvja saret pajjiż ħieles.
In-nies kienu liberi li jesprimu l-ħsibijiet tagħhom dwar id-demokrazija.

Il-waqgħa tal-ħajt ta' Berlin kienet l-emanċipazzjoni tal-Ewropa kollha.

Għażiża Suzanne, għażiża Suus.

Jiena ferħana li int kif int, u nħobbok talli int hekk.

Taf li jien twelidt f'sena meta d-dinja kienet qed tinħaraq.
Ħaġa bħal dik ikollha impatt kbir fuq ħajtek.
B'xorti tajba, inti twelidt fi żmien ta' paċi u prosperità.

Ftakar dejjem li l-libertà u d-demokrazija mhux dejjem kienu hawn u li malajr nistgħu nitilfuhom.

Trid tiġġieled għaliha, trid tkun dejjem għassa u tiġġieled għaliha.

Jekk nista' nħallilek messaġġ qabel ma mmur:
Id-demokrazija għixha.
Isimgħu lil xulxin.

Ħudu ħsieb id-demokrazija, meta ma nkunx għadni aktar hawn.

Tiddependi minni.
Tiddependi minna u l-ġenerazzjoni tagħna.
Fl-Ewropa.

UŻA L-VOT TIEGĦEK.
INKELLA ĦADDIEĦOR JIDDEĊIEDI GĦALIK.
L-ELEZZJONIJIET EWROPEJ 8 ta' Ġunju 2024.

Il-Parlament Ewropew jixtieq jirringrazzja lil dawk kollha li ħadu sehem f'dan id-dokumentarju talli għaddew l-messaġġ tagħhom.