Transcripció: vídeo sobre les eleccions europees del 2024

M’ he guardat açò al fons del meu cor durant molts anys.
Ho pense cada matí, però no en parle.

Un missatge per als meus nets.
i per a la resta d'Europa.

Saps, Robin?
Jo no hi hauria d'estar ací avui.
Hauria d'haver mort el 17 de juny de 1940.

El 21 vaig rebre una trucada de telèfon dient que ens ocupaven per l'exèrcit.
Una cosa que pensàvem que era impossible.
Va ser un xoc increïble.

Com et sents pel què ha passat ací a Praga?

Esperem podem tornar a tindre la nostra llibertat i la nostra democràciade nou.

Jo tenia onze anys quan la guerra va començar i dotze quan van vindre els soldats.
Estaven tot arreu.
Vaig baixar amb el meu bol de fruita i vaig eixir al jardí.
A ma mare la van matar mentre es tombava damunt de mi per protegir-me.
Saps? Quan tens dotze any i veus morir a ta mare per protegir-te, mai te n’oblides.

A Timișoara, afusallaven als joves davant de la catedral.

A mon pare el van enviar a Auschwitz i el van matar allí.
Ma mare em va entregar sense saber si em tornaria a veure.
Jo no tenia oncles ni ties, ipensava que era estrany.
Tampoc tenia avis.
Tothom tenia avis.
Jo no en tenia cap.

Mai es pot donar per descomptada la democràcia.
L’has de defendre i protegir sempre.

El 17 de novembre, quan va començar tot, hi va haver una gran manifestació d’estudiants.
La policia va atacar als manifestants i els va colpejar.
Aquell va ser el momento en el qual va començar la revolució.

Després d'aconseguir la independència, Letònia es va convertir en un país lliure.
La gent podiaexpressar amb llibertat el que pensava de la democràcia.
Quan el Mur de Berlín va caure va suposar l'emancipació de tota Europa.

Estimada Suzanne, Estimada Suus.

M'alegre de com eres i t'estime per això.

Saps que vaig nàixer en un any en el qual el món estava en flames.
Una cosa aixíté un impacte enorme en la teua vida.
Per sort, tu vas nàixer en un moment de pau i prosperitat.

No oblides mai que la llibertat i la democràcia no han estat sempre ací i que les podem perdre ràpidament.

Has de lluitar per ella, has d'estar sempre alerta i lluitar per ella.

Si poguera deixar un missatge abans d'anar-me'n:
Viviu la democràcia.
Escolteu-vos els uns als altres.

Cuideu la democràcia, quan jo ja no estiga ací.

Depén de mi.
Depén de nosaltres i de la nostra generació.
A Europa.

USA EL TEU VOT.
O ALTRES DECIDIRAN PER TU.
ELECCIONS EUROPEES 9 de juny del 2024.

El Parlament Europeu dona les gràcies a tots els participants en aquest documental per transmetre el seu missatge.